• Spring naar de hoofdnavigatie
  • Door naar de hoofd inhoud
  • Spring naar de eerste sidebar
  • Spring naar de voettekst

RK Kerk Joppe

Onze Lieve Vrouw Tenhemelopneming

  • Home
  • Historie
  • Vieringen
  • Vacatures
  • Contact
Je bent hier: Home / Column / Alma Redemptoris Mater

Alma Redemptoris Mater

2 juli 2022 Door Internet Redactie

‘Goed zingen is dubbel bidden’.

Citaat van Sint Augustinus (354-430), bisschop van Hippo, theoloog, filosoof en kerkvader

Met de antifoon Alma Redemptoris Mater wordt de Heilige Maagd om ontferming gesmeekt. Alma Redemptoris Mater betekent Verheven Moeder van de Verlosser. Het lied is een van de vijf Maria-antifonen dat in de Getijden worden gezongen ter afsluiting van de Completen. Het wordt gezongen vanaf de eerste zondag van de Advent tot Maria Lichtmis.
De tekst en de vertaling vind je hieronder.

TEKST
Alma Redemptoris Mater,
quae pervia caeli porta manes,
et stella maris,
succurre cadenti, surgere qui curat, populo;
tu quae genuisti, natura mirante,
tuum sanctum Genitorem,
Virgo prius ac posterius,
Gabrielis ab oresumens illud
Ave, peccatorum miserere.

vertaling
Verheven moeder van de Verlosser,
die altijd zijt de open deur des hemels
en sterre der zee,
kom het volk te hulp dat valt en poogt op te staan.
Gij die tot verwondering van de natuur
Uw heilige Schepper hebt gebaard
en maagd zijt gebleven;
gij die door Gabriël zijt begroet,
ontferm u over ons, zondaars.

Herkomst
Het Alma Redemptoris Mater wordt evenals het Salve Regina toegeschreven aan de Duitse monnik, musicoloog en astronoom Herman van Reichenau (1013 – 1054).

Gerelateerde Berichten

  • Salve Regina
  • Ave Regina Caelrum
  • Zomer in Joppe

Categorie: Column, Mededelingen Tags: Advent, Alma Redemptoris Mater, Mariagebed, Marialied

Wij heten u van harte welkom in een van de vieringen in onze kerk of in een van de andere kerken van onze R.K. Parochie HH. Twaalf Apostelen.

Bekijk onze viereningenkalender →

Primaire Sidebar

Ontvang Het Laatste Nieuws

Al meer dan 300 mensen ontvangen wekelijks het laatste nieuws van onze kerk en parochie.

Uw privacy en emailadres is bij ons veilig.

Categorieën

  • 150 jaar RK Kerk Joppe
  • Aartsbisdom Utrecht
  • Column
  • HH. Twaalf Apostelen
  • Jongeren
  • Kerkbestuur
  • Locatieraad
  • Mededelingen
  • Ontmoet
  • Pastoraal Team
  • Pastoraatsgroep
  • Toekomst Joppekerk

Footer

Ontvang Het Laatste Nieuws

Al meer dan 300 mensen ontvangen wekelijks het laatste nieuws van onze kerk en parochie.

Uw privacy en emailadres is bij ons veilig.

Recente Artikelen

  • Gebdsintenties voor juni 2023
  • Familieberichten
  • 155 jaar Kerk in Joppe
  • Commentaar van pater John Auping SJ voor de lezingen van Pinksteren 28 mei d.v.
  • Koffie-ochtend in de pastorie

Links

  • Parochie HH. Twaalf Apostelen
  • Stichting vrienden van de Rooms Katholieke kerk te Joppe

Caritas

In de voormalige gemeente Gorssel is door enkele kerken de Interkerkelijke Stichting Bijzondere Noden (ISBN) opgericht.

De stichting ondersteunt bij schuldsanering, verstrekt kortlopende leningen en springt bij in geval van acute financiële problemen bij mensen, die buiten de reguliere regelingen of voorzieningen vallen.

Het bestuur van de stichting wordt gevormd door diakenen van de deelnemende protestantse kerken en leden van de RK werkgroep Caritas Joppe.

Copyright © 2023 · Simon Vreeman · Genesis Framework · WordPress

  • Aartsbisdom Utrecht
  • HH. Twaalf Apostelen
  • Jongeren
  • Locatieraad
  • Pastoraatsgroep
  • Ontmoet
  • 150 jaar RK Kerk Joppe