‘Goed zingen is dubbel bidden’.
Citaat van Sint Augustinus (354-430), bisschop van Hippo, theoloog, filosoof en kerkvader
Tijdens de Paastijd, van Paaszondag tot Pinksteren wordt het Maria-antifoon Regina Caeli ofwel ‘Koningin van de Hemel’ gezongen als afsluiting van de completen en vervangt in het paastijd het Angelus (de Engel des Heren). Het is gericht aan de Heilige Maagd Maria. De completen maken deel uit van het officiële gebed van de Kerk en zij worden voor het slapengaan gebeden. Na de zegenbede wordt het Marialied gezonden. Het parochieel koor zingt het in de Paastijd.
Tekst
Regina caeli laetare, alleluia
Quia quem meruisti portare, alleluia
Resurrexit sicut dixit, alleluia
Ora pro nobis Deum, alleluia.
Vertaling
Koningin van de hemel verheug u, Godlof
Omdat Hij die gij waardig geweest waart te dragen, Godlof
Verrezen is, zoals hij gezegd had, Godlof
Bid God voor ons, Godlof.
Herkomst
Over de herkomst is niets bekend evenals de auteur is onbekend. Maar het is gevonden in een antifonarium van ca. 1200. Een antifonarium is een liturgisch boek bedoeld voor gebruik in het liturgisch koor.
In het kerkelijk jaar
De verschillende Maria-antifonen worden in verschillende perioden in het kerkelijk jaar door gezongen, achtereenvolgens
. vanaf de 1ste zondag van de Advent tot Maria Lichtmis: Alma Redemptoris Mater
. vanaf Maria Lichtmis en tot Witte Donderdag in de Goede Week: Ave Regina Caelrum
. in de Paastijd, van Paaszondag tot Pinksteren: Regina Caeli
. tussen Drievuldigheidszondag (zondag na Pinksteren) en het hoogfeest van Christus Koning (eind november) : Salve Regina
. Men is vrij om ook het Sub tuum praesidium te bidden, behalve in de Paastijd want dan is het Regina Caeli verplicht.