Welkom bij dit Muzikaal Gebed
In deze vakantietijd krijgen we misschien wat meer ruimte om stil te worden. Even los van de dagelijkse zorgen en bezigheden mogen we hier samen luisteren: naar de muziek, naar de stilte en naar Gods stem, die ons telkens weer uitnodigt om met vertrouwen onze weg te gaan.
Moge Zijn aanwezigheid ons inspireren.
Cantique de Jean Racine (1639 -1699) gaat over de genade van God en het verlangen van de mens om die genade te ontvangen. Dit sluit aan bij het Jansenisme, een katholieke stroming waarvan Racine aanhanger was. Tijdens zijn verblijf in het klooster van Port-Royal raakte hij ervan overtuigd dat Gods genade voor iedereen bereikbaar is. Daarom staan vroomheid, geloof en het gebed om goddelijke genade centraal in dit werk.
| Verbe, égal au Très-Haut, notre unique espérance, | Woord, gelijk aan de Allerhoogste, onze enige hoop, |
| Jour éternel de la terre et des cieux, | Eeuwig licht van hemel en aarde, |
| De la paisible nuit nous rompons le silence: | Wij verbreken de vredige stilte van de nacht: |
| Divin Sauveur, jette sur nous les yeux. | Goddelijke Redder, richt uw oog op ons. |
| Répands sur nous le feu de ta grâce puissante, | Spreid het vuur van Uw machtige genade over ons uit, |
| que tout l’enfer fuie au son de ta voix; | Zodat de ganse hel vlucht op het horen van Uw stem; |
| Dissipe le sommeil d’une âme languissante | Verstoor de slaap van aftakelende zielen, |
| qui la conduit à l’oubli de tes lois. | die hun ertoe drijft Uw wetten te vergeten. |
| O Christ, sois favorable à ce peuple fidèle, | O Christus, ontferm U over dit vrome volk, |
| Pour te bénir maintenant rassemblé; | nu bijeen om U te loven, |
| Reçois les chants qu’il offre à ta gloire immortelle, | Ontvang zijn lofliederen tot Uw eeuwige glorie, |
| et de tes dons qu’il retourne comblé. | Moge het heengaan vervuld van Uw gaven. |
Geef een reactie