• Spring naar de hoofdnavigatie
  • Door naar de hoofd inhoud
  • Spring naar de eerste sidebar
  • Spring naar de voettekst

RK Kerk Joppe

Onze Lieve Vrouw Tenhemelopneming

  • Home
  • Historie
  • Vieringen
  • Vacatures
  • Contact
Je bent hier: Home / Column / Sub tuum praesidium 

Sub tuum praesidium 

20 juli 2022 Door Internet Redactie Reageer

‘Goed zingen is dubbel bidden’.

Citaat van Sint Augustinus (354-430), bisschop van Hippo, theoloog, filosoof en kerkvader

Sub tuum praesidium ofwel ‘Onder uw bescherming’ is een van de vijf Maria-antifonen en de oudste, die gevonden is in een koptisch-orthodoxe kerstliturgie uit ongeveer 250 na Chr.
De tekst ervan is in het Grieks. In de Koptische, Byzantijnse, Ambrosiaanse en Roomse liturgie wordt Sub tuum praesidium gebruikt en gezongen in het Latijn, het Grieks of het Kerkslavisch.

Lied

Tekst
Sub tuum praesidium confugimus,
Sancta Dei Genitrix.
Nostras deprecationes ne despicias
in necessitatibus nostris,
sed a periculis cunctis
libera nos semper,
Virgo gloriosa et benedicta.

Vertaling
Onder Uw bescherming vluchten wij,
Heilige Moeder van God;
versmaad onze gebeden niet
in onze nood
maar verlos ons altijd van
alle gevaren,
o, glorierijke en gezegende Maagd.

Herkomst
Het ‘Sub tuum praesidium’ is de oudste Maria-antifoon die in elk geval al in de derde eeuw na Christus bekend was. Het is de eerste Christelijke tekst waarin Maria wordt aangeduid als ‘Moeder van God’ .

In het kerkelijk jaar
Het ‘Sub tuum praesidium’ heeft geen vaste plaats in het kerkelijk jaar. De overige antifonen Alma Redemptoris Mater, Ave Regina Caelrum, Regina Caeli, en Salve Regina  wel en worden in de Getijden steeds gezongen aan het einde van de Completen. Tegenwoordig is men vrij om na de Completen alle Maria-antifonen (ook het Sub tuum praesidium) te bidden, behalve in de Paastijd want dan is het Regina Caeli verplicht.

Gerelateerde Berichten

  • Salve Regina
  • Alma Redemptoris Mater
  • Regina Caeli

Categorie: Column, Mededelingen Tags: Mariagebed, Marialied, Sub tuum praesidium

Wij heten u van harte welkom in een van de vieringen in onze kerk of in een van de andere kerken van onze R.K. Parochie HH. Twaalf Apostelen.

Bekijk onze viereningenkalender →

Lees Interacties

Geef een antwoord

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Primaire Sidebar

Ontvang Het Laatste Nieuws

Al meer dan 300 mensen ontvangen wekelijks het laatste nieuws van onze kerk en parochie.

Uw privacy en emailadres is bij ons veilig.

Categorieën

  • 150 jaar RK Kerk Joppe
  • Aartsbisdom Utrecht
  • Column
  • HH. Twaalf Apostelen
  • Jongeren
  • Kerkbestuur
  • Locatieraad
  • Mededelingen
  • Ontmoet
  • Pastoraal Team
  • Pastoraatsgroep

Footer

Ontvang Het Laatste Nieuws

Al meer dan 300 mensen ontvangen wekelijks het laatste nieuws van onze kerk en parochie.

Uw privacy en emailadres is bij ons veilig.

Recente Artikelen

  • Kort commentaar van pater John Auping SJ voor de lezingen van zondag 14 augustus d.v.
  • Zondag 14 augustus feestelijke viering met aansluitend de brunch en film
  • Film “De Trots van Joppe” draait zondag 14 augustus om 16:00 uur in de kerk van Joppe
  • Maakt een reiszegen een reis intenser?
  • Gebedsintenties voor augustus 2022

Links

  • Parochie HH. Twaalf Apostelen
  • Stichting vrienden van de Rooms Katholieke kerk te Joppe

Caritas

In de voormalige gemeente Gorssel is door enkele kerken de Interkerkelijke Stichting Bijzondere Noden (ISBN) opgericht.

De stichting ondersteunt bij schuldsanering, verstrekt kortlopende leningen en springt bij in geval van acute financiële problemen bij mensen, die buiten de reguliere regelingen of voorzieningen vallen.

Het bestuur van de stichting wordt gevormd door diakenen van de deelnemende protestantse kerken en leden van de RK werkgroep Caritas Joppe.

Copyright © 2022 · Simon Vreeman · Genesis Framework · WordPress

  • Aartsbisdom Utrecht
  • HH. Twaalf Apostelen
  • Jongeren
  • Locatieraad
  • Pastoraatsgroep
  • Ontmoet
  • 150 jaar RK Kerk Joppe
7ads6x98y